-
1 PEG
• Peg is driven out by a peg, a nail by a nail (A) - Клин клином вышибают (K) -
2 obeležiti kočićima
• peg; peg out -
3 прикреплять колышком
peg глагол:Русско-английский синонимический словарь > прикреплять колышком
-
4 отмечать колышками
peg out глагол:Русско-английский синонимический словарь > отмечать колышками
-
5 размечать колышками
peg out глагол:Русско-английский синонимический словарь > размечать колышками
-
6 убивать шар
peg out глагол: -
7 piqueter
peg out (to), stake out (to)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > piqueter
-
8 obeležiti koljem
• peg out; stake off; stake out -
9 utstaka
peg out, set out -
10 производить разбивку стройплощадки
Русско-английский политехнический словарь > производить разбивку стройплощадки
-
11 merkitä raja
• peg out• demarcate• beat the bounds -
12 отмечать границы
Makarov: peg out -
13 производить геодезическую разбивку
Mining: peg outУниверсальный русско-английский словарь > производить геодезическую разбивку
-
14 устанавливать границу
Mining: peg outУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать границу
-
15 kazıklarla yerini belirlemek
v. peg out -
16 أصبح جيفة
v. peg out -
17 kicövekel
to peg out -
18 cascar
v.1 to crack.cascar un huevo to crack an egg2 to damage, to harm (informal). (peninsular Spanish)3 to make croaky (informal) (la voz).4 to thump (informal) (pegar).5 to witter on (informal) (hablar). (peninsular Spanish)6 to hit, to bop.* * *1 (romper) to crack1 (romperse) to crack2 (la voz) to become harsh, become hoarse\cascársela tabú to wank, US jerk off* * *verb* * *1. VT1) (=romper) [+ nuez] to crack; [+ huevo] to break, crack; [+ taza, plato] to chip2) * (=pegar)cuando se entere tu padre, te casca — when your father finds out, he'll thump you o give you a bashing *
cuando se pelea con sus amigos, siempre le cascan — when he fights with his friends they always give him a bashing *
3) * (=poner)me cascaron una multa por aparcar mal — I was landed with o slapped with a fine for parking in the wrong place *
4) (=chivar) to squeal *, tell *5)- cascarla2.VI * (=charlar) to chatter, natter *3.See:* * *1.verbo transitivo1) <nuez/huevo> to crack; < taza> to chip2) (fam) to knock... about3) (Esp fam) <multa/pena>me cascaron una multa de 5.000 pesetas — I got a 5,000 peseta fine
2.cascarla — (fam) to peg out (colloq), to kick the bucket (colloq)
cascar vi1) (Esp fam) ( charlar) to chat2) (Chi fam) ( huir) to run away3.cascarse v pronb) ( pegarse) (recípr)c) (Esp fam) ( estropearse) to break* * *= crack, whittle on about, shoot + the breeze, shoot + the bull.Ex. A data base must respond to a dynamic reality in which terms, 'strain, crack and sometimes break under the burden, under the tension, slip, slide, perish, decay with imprecision, will not stay in place, will not stay still'.Ex. And before some berk starts whittling on about anti-car lobbies, we should all be lobbying for less car use if we've got any interest whatsoever in the future.Ex. While they eat, they shoot the breeze, telling tall tales and talking about the guy who just left.Ex. I wish him well in his retirement, he always seemed like the kind of guy you could talk sports with or just shoot the bull.----* cascársela = jerk + Reflexivo + off, wank.* estar a punto de cascarlas = be on + Posesivo + last legs.* * *1.verbo transitivo1) <nuez/huevo> to crack; < taza> to chip2) (fam) to knock... about3) (Esp fam) <multa/pena>me cascaron una multa de 5.000 pesetas — I got a 5,000 peseta fine
2.cascarla — (fam) to peg out (colloq), to kick the bucket (colloq)
cascar vi1) (Esp fam) ( charlar) to chat2) (Chi fam) ( huir) to run away3.cascarse v pronb) ( pegarse) (recípr)c) (Esp fam) ( estropearse) to break* * *= crack, whittle on about, shoot + the breeze, shoot + the bull.Ex: A data base must respond to a dynamic reality in which terms, 'strain, crack and sometimes break under the burden, under the tension, slip, slide, perish, decay with imprecision, will not stay in place, will not stay still'.
Ex: And before some berk starts whittling on about anti-car lobbies, we should all be lobbying for less car use if we've got any interest whatsoever in the future.Ex: While they eat, they shoot the breeze, telling tall tales and talking about the guy who just left.Ex: I wish him well in his retirement, he always seemed like the kind of guy you could talk sports with or just shoot the bull.* cascársela = jerk + Reflexivo + off, wank.* estar a punto de cascarlas = be on + Posesivo + last legs.* * *cascar [A2 ]vtA ‹nuez/huevo› to crack; ‹taza› to chipC( Esp fam) ‹multa/pena› me cascaron una multa de 30 euros I got a 30 euro fine, they hit me with a 30 euro fine ( colloq)le cascaron cinco años en chirona they gave him five years, he got five years ( colloq)■ cascarvi■ cascarse1 «huevo» to crack; «taza» to chip* * *
cascar ( conjugate cascar) verbo transitivo ‹nuez/huevo› to crack;
‹ taza› to chip
cascarse verbo pronominal [ huevo] to crack;
[ taza] to chip
cascar
I verbo transitivo
1 (romper) to crack
2 fam (pegar) to hit: el otro día le cascaron, he was beaten up the other day
II verbo intransitivo familiar
1 (charlar) to chat away, gab
(hablar mucho) to talk non-stop
2 (morir, palmar) to kick the bucket, snuff it
' cascar' also found in these entries:
English:
crack
- chip
* * *♦ vt1. [romper] to crack;cascar un huevo to crack an eggEsp Vulgcomo no te calles, te casco una hostia if you don't shut up, I'll smash your face in♦ viEsp Fam2. [morir] to kick the bucket* * *I v/t1 crack; algo quebradizo break2 fig famwhack fam3:cascarla peg out fam II v/i famchat* * *cascar {72} vt: to crack (a shell) -
19 abstecken
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Kleid) fit2. (Land) mark out; mit Pfählen: stake out; mit Pflöcken: peg out; (Grundriss) trace ( oder lay) out; (Grenzen) demarcate, mark out3. fig. (Thema, Pläne etc.) outline; (Standpunkt) make clear; die Fronten abstecken lay down the battle-lines5. NAUT. (Kurs) plot6. (Ggs. anstecken) unpin* * *to step off* * *ạb|ste|ckenvt sep1) Gelände, Grenze, Trasse to mark out; (mit Pflöcken) to peg or stake out; (fig) Verhandlungsposition, Programm to work out2) Kleid, Naht to pin* * *ab|ste·ckenvt1. (markieren)etw mit Pfosten \abstecken to stake out sth2. (umreißen)▪ etw \abstecken to sketch [or map] sth out3. MODEbei der Anprobe wurde der Anzug von der Schneiderin abgesteckt at the fitting the suit was fitted by the tailor* * *transitives Verb1) (abgrenzen) mark out; (fig.) define2) (Schneiderei) pin up < hem>* * *abstecken v/t (trennb, hat -ge-)1. (Kleid) fit2. (Land) mark out; mit Pfählen: stake out; mit Pflöcken: peg out; (Grundriss) trace ( oder lay) out; (Grenzen) demarcate, mark outdie Fronten abstecken lay down the battle-lines6. (Ggs anstecken) unpin* * *transitives Verb1) (abgrenzen) mark out; (fig.) define2) (Schneiderei) pin up < hem>* * *v.to define v.to mark out v.to stake off v.to stake out v. -
20 picchettare
picchettare v.tr.1 ( segnare con picchetti) to stake out; to mark out; to peg out: picchettare una linea ferroviaria, to stake out a railway-line2 (mil.) to picket, to piquet4 (mus.) to bow in a spiccato way.* * *[pikket'tare]verbo transitivo1) (segnare con picchetti) to stake out, to peg out [strada, terreno]2) (in uno sciopero) to picket [fabbrica, luogo]* * *picchettare/pikket'tare/ [1]1 (segnare con picchetti) to stake out, to peg out [strada, terreno]2 (in uno sciopero) to picket [fabbrica, luogo].
См. также в других словарях:
peg out — transitive verb 1. : to put out of the game in croquet by making (a rover ball) hit the stake 2. : to toss out or allow to run out (as a line) : pay out intransitive verb 1. a. : to end one s play by pegging out one s ball in croquet … Useful english dictionary
peg out — phrasal verb Word forms peg out : present tense I/you/we/they peg out he/she/it pegs out present participle pegging out past tense pegged out past participle pegged out British 1) [intransitive] informal to die 2) [intransitive] informal to fall… … English dictionary
peg out — vb to die. The first version of the phrase is currently more fashionable than the ear lier peg out, which appeared in the USA in the mid 19th century, inspired by the use of pegs in the game of cribbage ( pegging out was finishing the game). The… … Contemporary slang
peg out — 1) PHRASAL VERB If someone pegs out, they are too exhausted to carry on with what they have been doing. [BRIT, INFORMAL] [V P] I nipped round the corner for a quick beer and nearly pegged out on the spot. Syn: flake out 2) PHRASAL VERB If you say … English dictionary
peg out — to die Not necessarily of drink but from the scoring at cribbage, where the first to finish moves his peg to the end of a row of holes on a board and pegs out … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
peg out — 1》 informal, chiefly Brit. die. 2》 score the winning point at cribbage. 3》 Croquet hit the peg with the ball as the final stroke in a game. → peg … English new terms dictionary
peg out — Meaning Die. Origin Taken from the scoring in card games like Crib in which the score is kept on a pegboard and the game ends when the first person pegs out … Meaning and origin of phrases
peg out — mark with pegs; hang out laundry; die (Slang) … English contemporary dictionary
peg out — 1. Die. ♣ I m pegging out for a drink. I would very much like a drink. 2. End. Stop … A concise dictionary of English slang
peg out — intransitive verb Date: 1854 chiefly British die … New Collegiate Dictionary
peg out — verb a) to finish a game of croquet b) to die … Wiktionary